Tuesday, June 22, 2010

tearing up at the movies

have you ever gone to a movie on a military base? well, if you have you know that they play the national anthem before any movie they show. the lights dim a little and a loud crackling recording booms through the speaker system and immediately everyone in the theater jumps up and stands at attention. i learned this this the hard way...i was already in my movie lounging position when the lights dimmed and i saw people standing and i scrambled to stand up from my folding seat without spilling popcorn all over my lap. i wasn't sure what was happening and my date didn't offer any explanation. afterward peter looked over at me and said, "sorry...i forgot to tell you they do that here." well, what i once thought was a strange formality has become something i really enjoy and even look forward to.

since we are in korea our movie theater plays the korean national anthem first then the u.s. anthem. the theater plays an old video featuring different landscapes of korea with an old recording of a large korean choir singing and orchestra playing this beautiful song. every time i hear the korean anthem i tear up. the melody is so rich and lovely. the anthem moves me. i think of the tragedy this nation has experienced, how families were broken apart, so many lives lost from war and how, even still, this nation remains in a state of division.

if you want to hear the anthem, here's a video.

and these are the lyrics in english:

Until the East Sea's waves are dry, (and) Mt. Baekdusan worn away, God watch o'er our land forever! Our country forever!

Rose of Sharon, thousand miles of range and river land! Guarded by her people, ever may Korea stand!

Like that Mt. Namsan armored pine, standing on duty still, wind or frost, unchanging ever, be our resolute will.

In autumn's, arching evening sky,crystal, and cloudless blue, Be the radiant moon our spirit, steadfast, single, and true.

With such a will, (and) such a spirit, loyalty, heart and hand, Let us love, come grief, come gladness, this, our beloved land!



No comments:

Post a Comment